Jag fick en komplimang för min utmärkta svenska av en svensk-svensk kund. Jag tyckte det var lite roligt, men tackade bara och fortsatte babbla på.
Skulle du ha rättat till komplimanggivaren?
Jag har flera gånger varit i en situation där jag varit tvungen att förklara att Finland faktiskt är ett tvåspråkigt land och att svenska faktiskt är mitt modersmål.
4 comments:
suck, been there.
den diskussionen jag oftast råkat ut för går ungefär såhär:
- så bra svenska du talar!
- tack, men det är mitt modersmål...
- ja, men SÅ bra talar du ju ändå inte. (här kan man krydda ännu med ett "du bryter ju på finska!")
Ja, jag orkade liksom inte rätta till henne den här gången. Nu hade jag fiilis att bara tacka och ta emot en komplimang och "move on". Bör man alltid säga till? Tycker det ibland kan just vara lite förnedrande med typ kommentarer som du skrev ovan...
nä, jag tycker man inte behöver, för det e no use liksom...;)
believe me, jag har försökt, men de lär sig ändå inte. de ser på mig som om jag är en idiot som hittat på dylikt.
Kanske bäst att åtminstone ibland vara tyst :)
Post a Comment